高速观看海量电影 北京新东方寒假班要开课了,快来北京享受冬日里的阳光课堂吧
天涯电影院线(内网专用)毕业感言召集帖致梅5女生
发新话题
打印

贝多芬经典情书共赏

贝多芬经典情书共赏

Ludwig von Beethoven - July 6, 1806

  Ludwig van Beethoven (1770-1827), one of history"s most famous and mysterious composers died at the age of 57 with one great secret. Upon his death, a love letter was found among his possessions. It was written to an unknown woman who Beethoven simply called his Immortal

  Beloved.

  The world may never put a face with this mysterious woman or know the circumstances of their affair and his letters are all that is left of a love as intensely passionate as the music for which Beethoven became famous. Compositions such as the Moonlight Sonata as well as Beethoven"s many symphonies express eloquently the tragedy of a relationship never publicly realized.

  July 6, 1806

  My angel, my all, my very self -- only a few words today and at that with your pencil -- not till tomorrow will my lodgings be definitely determined upon -- what a useless waste of time. Why this deep sorrow where necessity speaks -- can our love endure except through sacrifices -- except through not demanding everything -- can you change it that you are not wholly mine, I not wholly thine?

  Oh, God! look out into the beauties of nature and comfort yourself with that which must be -- love demands everything and that very justly -- that it is with me so far as you are concerned, and you with me. If we were wholly united you would feel the pain of it as little as I!

  Now a quick change to things internal from things external. We shall surely see each other; moreover, I cannot communicate to you the observations I have made during the last few days touching my own life -- if our hearts were always close together I would make none of the kind. My heart is full of many things to say to you - Ah! -- there are moments when I feel that speech is nothing after all -- cheer up -- remain my true, only treasure, my all as I am yours; the gods must send us the rest that which shall be best for us.

  Your faithful,

  Ludwig

TOP

谁给翻译下撒,(*^__^*) 嘻嘻……

TOP

路德维格・冯Beethoven - 1806年7月6日

  最著名Ludwig Van Beethoven (1770-1827),一的历史" s和神奇作曲家在57岁死了与一个巨大秘密。 在他的死亡,情书在他的财产之中被找到。 给贝多芬告诉他的不朽的人物的一名未知的妇女被写了

  Beloved.

  The世界可能不投入与这名神奇妇女的一张面孔或知道他们的事理情况和他的信件是被留下爱一样强烈地热情象音乐贝多芬变得著名的非常。 构成例如并且贝多芬的月光奏鸣曲" s许多交响乐表达雄辩地从未公开地体会的关系的悲剧。

  July 6日1806年

  My天使,我全部,我的自已 -- 仅一些个词今天和在那与您的铅笔 -- 不直到明天我的住所将是确实坚定的 -- 无用的浪费时间。 为什么这深刻的哀痛必要讲话的地方 -- 可能我们的爱忍受除了通过牺牲 -- 除了通过不要求一切 -- 您能否不完全改变它您不完全是矿, I thine ?

  Oh,上帝! 调查自然秀丽并且安慰自己有必须是的那的 -- 爱要求一切和那非常 -- 它是以我,至于您牵涉和您到我。 如果我们完全被团结了您会感觉痛苦它一样小象我!

  Now一善变对事内部从外在的事。 我们肯定将互相看见; 而且,我不可能传达对您我做了在接触我自己的生活的最近几天期间的观察 -- 如果我们的心脏总是靠近我什么都不会做种类。 我的心脏许多事有很多对您说-啊! -- 有片刻,当我认为时讲话是没什么在所有以后 -- 振作起来 -- 因为我是你的,保持我真实,只有珍宝,我全部; 神必须送我们休息为我们将是最佳的那。
忠实的  Your,

  Ludwig
膝下落梅..
紛紛如雪亂..
不思量..
自難忘..

TOP

好,非常好!

TOP

引用:
原帖由 僋琓 于 2008-9-5 21:01 发表
路德维格・冯Beethoven - 1806年7月6日

  最著名Ludwig Van Beethoven (1770-1827),一的历史" s和神奇作曲家在57岁死了与一个巨大秘密。 在他的死亡,情书在他的财产之中被找到。 给贝多芬告诉他的不朽 ...
o(∩_∩)o...,谢谢受教了!!!!!!!!!!!!!

TOP

发新话题
QQ表情站 许愿墙因原空间不支持,已被迫关闭,数据已被保留,择时恢复