凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?
的意思就是说
你宛如凌波仙子飘然而来,你的风姿神韵令我惊艳,谁知你竟不到我这横塘路上来,我只能痴痴得看着你,目送你的倩影带着芳尘翩然离去,真不知谁能有幸与你相伴,共度这如锦瑟般美好的青春年华。
哈哈,从宋词300首里摘抄得翻译原文。
那一句 锦瑟年华谁与度? (锦瑟摘自李商隐诗 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年,锦瑟年华即为美好的青春年华) 真不知道男同胞们一生要对多少MM 说多少次呢 哈哈。。
[ 本帖最后由 Philomena 于 2008-2-4 02:25 编辑 ]